-
1 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stillhet2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) taushet2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) få til å tie, bringe til taushet3. interjection(be silent!) ti/vær stille!- silencer- silent
- silently
- in silence Isubst. \/ˈsaɪləns\/stillhet, taushetbreak silence bryte stillhetenin silence i (all) stillhet, uten et ordkeep\/preserve silence bevare tausheten, forholde seg taus, tiepass\/vanish into silence gå i glemmebokaput\/reduce somebody to silence bringe noen til taushet roe ned noensilence! stille!, ti still!silence gives consent den som tier, samtykkersilence is golden taushet er gullIIverb \/ˈsaɪləns\/bringe til taushet, gjøre stum, få til å tie• silence the noise! -
2 quiet
1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille, lydløs, rolig2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille, rolig, sorgløs3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rolig, avslappet4) ((of colours) not bright.) dus, rolig2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ro, fred, stillhet3. verb((especially American: often with down) to quieten.) dempe, berolige- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quietblid--------fredelig--------rolig--------stilleIsubst. \/ˈkwaɪət\/1) stillhet, fred, ro2) taushetin peace and quiet i fred og roon the quiet i smugIIverb \/ˈkwaɪət\/1) roe, berolige, dempe2) bli stille, stilnequiet down roe nedIIIadj. \/ˈkwaɪət\/1) ( om lyd) rolig, stille2) ( om person) stillferdig, fåmælt, lavmælt3) taktfull, hensynsfull• don't feel so bad, after all it was a quiet remarkikke ta det så ille opp, det var tross alt en taktfull bemerkning4) ( om handling) stillferdig, i stillhet, i fred og ro5) rolig, diskret, dempet6) hemmelig, skjultdu må ikke si noe om hemmeligheten \/ du må holde det hemmeligas quiet as the grave stille som i gravenbe quiet! vær stille!, hold munn!do anything for a quiet life gjøre alt for å bevare husfredenkeep quiet holde hemmeligtie -
3 calmness
-
4 hush
1. interjection(be quiet; silence: Hush! Don't wake the baby.) hysj!; tyss!; stille!2. noun(silence: A hush came over the room.) taushet, tysthet- hushed- hush up Isubst. \/hʌʃ\/, \/ʃː\/( særlig etter lyd eller bråk) stillhet, stille, taushet, tysthetIIsubst. \/hʌʃ\/, \/ʃː\/1) ( spesielt om vann) brus2) strøm, flom, bølgeIIIverb \/hʌʃ\/, \/ʃː\/1) hysje, tysse• hush your dog!2) få til å tie, bringe til taushet, gjøre stille, bringe til ro3) falle til ro, bli stille, bli taus, tie4) dempe, roe, bringe til ro, dysse til rohush a baby to sleep bysse et barn i søvnhushed silence dyp taushethush up prøve å hemmeligholde, dysse ned, dekke overhemmeligholde en skandale, dysse ned en skandale, dekke over en skandale, legge lokk på en skandaleIVverb \/hʌʃ\/, \/ʃː\/forklaring: vaske eller spyle ut malm av sand eller jordVinterj. \/hʌʃ\/, \/ʃː\/hysj, tyss, vær stille -
5 languor
subst. \/ˈlæŋɡə\/1) slapphet, svakhet, matthet2) sløvhet, likegyldighet3) blaserthet4) vemod, tristhet5) søvndyssende stillhet, trykkende stillhet -
6 pass
1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) gå/kjøre forbi, passere2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt/videre; gå i arv3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) gå over ens forstand, overstige4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) kjøre forbi5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) godkjenne, vedta7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) forkynne, avgi kjennelse8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå over9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) fjellovergang, skar2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) adgangstegn/-kort; fribillett3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestått (karakter)4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasning•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass uppassereIsubst. \/pɑːs\/1) (fjell)pass, fjellovergang, skar2) ( luftfart) overflyging3) (trang) passasje, (fremkommelig) vei, gjennomgang4) passering, gjennomkjøring, krysning, tilnærmelse5) ( om eksamen) (vitnesbyrd om) bestått eksamen, det å bestå en eksamen6) adgangskort, adgangstegn, passerseddel, leidebrev7) ( militærvesen) passerseddel, permisjonsseddel8) ( fekting e.l.) utfall, støt9) krise, kritisk punkt, kritisk situasjon, vendepunkt10) (overført, hverdagslig) tilnærmelse12) ( om seiling) led, løp15) ( gammeldags) stredeat the last pass når det kommer til stykket, i siste instansbe at a pretty pass være ille ute, sitte fint i detdet står virkelig ille til\/nå sitter vi nydelig i detcome to a pretty pass toppe seg, bli kritiskcome to pass ( noe gammeldags) skje, tildra seg, hendecomplete pass (amer., fotball) godkjent pasningfree pass fribilletthold the pass holde skansen, forsvare sin sakmake a pass at gjøre et utfall mot, lange ut etter gjøre tilnærmelser til, gjøre kur til, flørte med bli nærgående motmesmeric passes ( magi e.l.) magnetiske strykningersell the pass ( overført) forråde saken oppgi stillingenIIverb \/pɑːs\/1) passere, gå forbi (hverandre), komme forbi, komme gjennom, komme over, kjøre forbi, reise gjennom2) gå forbi, kjøre forbi, komme forbi, reise forbi• please, let me pass!vær så snill å la meg komme forbi!\/kan jeg få komme forbi?3) la passere, slippe gjennom, la komme forbi, tre (igjennom)4) ( om tid e.l.) gå, svinne, dø ut5) ( om tid) tilbringe, fordrive• what can we do to pass the time?6) forandre(s), forandre seg, forvandle(s), gå over (til), bli tilnår vann koker, går det over til damp7) la gå rundt, gi, rekke, sende• pass (me) the salt, please!8) ( om eiendom e.l.) gå i arv, gå videre, gå over9) (ut)veksle13) passere, gå upåaktet hen, godta14) gå, (la) gjelde, være gangbar, passere15) finne sted, foregå, hende, skje• did you see what was passing?så du hva som skjedde?\/så du hva som foregikk16) gjennomgå, gjennomleve17) ( om eksamen e.l.) bestå, la stå, godkjenne, godtade bestod eksamen\/de klarte eksamen• will the play pass the censors?18) ( om falske penger e.l.) sette i omløp, (la) sirkulere, (forsøke å) brukede forsøkte seg med en sjekk uten dekning\/de prøvde å heve en ugyldig sjekk19) (parlamentarisk, om lov) vedta(s), bli vedtatt, bli godkjent, gå gjennom23) la defilere forbi, la passere forbi, la marsjere forbihun kjørte kjøttet gjennom kvernen\/hun malte kjøttet25) ( gammeldags) overtreffebe passed for active service bli kjent stridsdyktig, bestå kravene for militærtjenestelet pass la passere, la gå upåaktet hen se gjennom fingrene med• we'll let that pass, butdet får så være, men\/la gå, menpass along ( på buss e.l.) fortsette videre, gå fremover, la gå videre, sende videre• pass along!pass an oath se ➢ oathpass an ordeal se ➢ ordealpass a remark se ➢ remark, 1pass as\/for somebody\/something utgi seg for noen\/noe, (la) gå, gjelde, (la) passeregå for, bli regnet for, bli tatt forhan vil lett kunne gå for å være norsk \/ folk tar ham lett for å være norskpass away svinne bort, svinne hen, forsvinne sovne inn, vandre, dø reise bort, dra bort (om smerte, vrede e.l.) drive over, gå over ( om tid) fordrive, la gå opp i røyk, skusle bortpass by gå underpass down bringe videre, la gå i arv, føre videre, overleverepass hence gå bort, døpass in review se ➢ review, 1pass into komme inn på, få plass påpass off gå over, forsvinne, gi segforløpe, gåavverge, parere, reddepass on gå videre, fortsettegi, sende viderepass on to overlate tilpass (up)on a case se ➢ casepass over (la) gli over, føre overgå over, opphøreforbigå, ikke ense, la gå upåaktet henhoppe over, se bort fra, ignorere( overført) forbigå (ved forfremmelse)rekke, sende, gi viderevær så snill å rekke meg saltet\/kan du være så snill å rekke meg saltet?pass over to tilfallepass round sende rundt, la gå rundtpass something by in silence la noe bli forbigått i stillhetpass something off on somebody prakke noe på noenpass the buck se ➢ buck, 1pass the time of day (with) se ➢ time, 1pass through gå gjennom, passere gjennom, reise gjennom (overført, om utdannelse) gå gjennom, ta eksamen ved, passere( overført) gjennomgå, gå gjennom, opplevepass to tilfalleeiendommen gikk over på andre hender\/eiendommen fikk nye eierepass under gå under (et navn\/en identitet)pass unnoticed gå upåaktet henpass up ( hverdagslig) avslå, si nei takk tilgå glipp av -
7 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) privatliv, fred og rosubst. \/ˈprɪvəsɪ\/, \/ˈpraɪvəsɪ\/1) uforstyrrethet2) privatliv3) hemmelighet, hemmeligholdelse4) ensomhet, avsondrethet5) ro, stillhet6) tilflukt, tilfluktsstedin privacy i enerom, under fire øyne innenfor hjemmets fire vegger i stillhetinvasion of privacy krenking av privatlivets fredprotection of privacy personvern -
8 private
1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) vanlig, menig2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in privateindividuell--------privatIsubst. \/ˈpraɪvət\/( militærvesen) menig (soldat)in private privat, i enerom under fire øyne, på tomannshånd i (all) stillhet, tilbaketrukket i hemmelighet, i fortrolighet for lukkede dørerIIadj. \/ˈpraɪvət\/1) privat, personlig, privat-• in his private capacity he is...som privatperson er han...2) alene, som holder seg for seg selv, tilbaketrukket3) lukket4) hemmelig, fortrolig, privat5) avsides, skjult, atskiltdispose of something by private sale selge noe underhåndenprivate and confidential privat, (meddelt) i all fortrolighetprivate entrance se ➢ entrance, 1private goods eller private property privat eiendomprivate wrong se ➢ wrong, 1 -
9 quietly
adverb stille, fredelig, i all stillhetadv. \/ˈkwaɪətlɪ\/rolig, stille, i (all) stillhetjust quietly mellom oss to -
10 quietness
-
11 tranquillity
-
12 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) rolig, stille2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rolig, fattet2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) vindstille2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ro, sinnsro3. verb(to make calm: Calm yourself!) berolige; roe (seg)- calmly- calmness
- calm downro--------rolig--------stille--------vindstilleIsubst. \/kaːm\/1) ro, stillhet, vindstille2) ro, sinnsroIIverb \/kaːm\/1) roe, bli rolig, stilne2) berolige, roe nedcalm down roe seg ned, bli rolig, stilneIIIadj. \/kaːm\/rolig, stille -
13 curtain
'kə:tn(a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) gardin, forheng, portière, sceneteppe- curtain offforheng--------gardin--------teppeIsubst. \/ˈkɜːtn\/1) gardin2) forheng, portiere3) ( overført) teppe, vegg4) ( overført) slør5) ( teater) teppe, sceneteppe6) ( teater) teppe, teppefall7) ( teater) sluttreplikk, sorti8) ( teater) fremkallelse9) ( militærvesen) kurtine (mur\/voll mellom to bastioner)10) (slang, som flertall: curtains) slutten, dødendet er ute med oss\/vi er dødsens dersom politiet finner ossa pair of curtains et fag gardinerbehind the curtain bak kulissene, ubemerketbring down the curtain on something avslutte noe, la teppet gå ned for noedraw a curtain over something trekke et (glemselens) slør over noe, forbigå noe i stillhetdraw the curtains trekke gardinene forring up\/down the curtain ( teater) gi signal om at teppet skal gå opp\/nedIIverb \/ˈkɜːtn\/1) henge opp gardiner2) renne, sige (om maling)curtain off skille\/skjerme av med et forheng -
14 cushion
'kuʃən 1. noun1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) (sitte)pute2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pute2. verb(to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) ta av for, dempeputeIsubst. \/ˈkʊʃ(ə)n\/1) pute, hynne2) ( under matte e.l.) underlag3) kniplepute4) nålepute5) ( mekanikk) støtpute, dempekloss6) ( mekanikk) damppute, luftpute7) valk8) ( biljard) forklaring: kanten på biljardbordet som kulen støter mot9) ( på skinke e.l.) kjøttfull del10) fingertupp, (tommel)ballecushion (sole) myk innleggssåleIIverb \/ˈkʊʃ(ə)n\/1) forsyne\/støtte\/dekke med puter, anbringe på puter2) polstre, stoppe3) ta av for, beskytte4) ( i stillhet) fortie, undertrykke, dysse ned5) dempe, mildne6) ( biljard) doble -
15 dense
dens1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) tett; tykk, kompakt2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) dum, tett•- densely- densitytettadj. \/dens\/1) tett2) tykk, ugjennomtrengelig3) ( også overført) tett, kompakt4) ( overført) dum, kort, tett i pappen, tykkhodet5) ( fotografi) tett -
16 French
fren(potato chips.) pommes frites, franske poteter, chipsIsubst. \/fren(t)ʃ\/fransk, det franske språketpardon my French unnskyld at jeg bannerIIadj. \/fren(t)ʃ\/fransktake French leave stikke av (uten å si ha det), fordufte, forsvinne i all stillhet handle\/agere uten lov -
17 frown
1. verb(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) rynke pannen, skule, se morskt på2. noun(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) rynket panne, morskt/skulende blikkrynkeIsubst. \/fraʊn\/rynket panne, bistert oppsyn, det å rynke pannenIIverb \/fraʊn\/1) rynke pannen, rynke brynene, se bister ut2) skremme med bistert eller strengt blikk, uttrykke noe med rynket pannefrown at mislike, se morskt på, skule tilfrown down skremme (til stillhet)frown (up)on mislike, fordømme, ikke se med blide øyne på, se skjevt til -
18 icy
1) (very cold: icy winds.) iskald, isnende, isete2) (covered with ice: icy roads.) islagt, iset3) (unfriendly: an icy tone of voice.) iskaldisete--------iskaldadj. \/ˈaɪsɪ\/1) iskald, isnende, bitende kald2) iset, isdekket• drive carefully - the roads are icy!3) ( overført) iskald, isnende -
19 long-suffering
adjective (patiently enduring a great deal of trouble.) svært tålmodig, som lider i stillhetIsubst. \/ˌlɒŋˈsʌf(ə)rɪŋ\/tålmodighet, langmodighet, utholdenhetIIadj. \/ˌlɒŋˈsʌf(ə)rɪŋ\/tålmodig, langmodig, utholdende, hardt prøvet -
20 lull
1. verb(to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) bysse (i søvn), berolige2. noun(a temporary period of calm.) stille periode (før stormen)Isubst. \/lʌl\/1) pause, opphold, stille periode2) ( overført) stillhetthe lull before the storm stille før stormenIIverb \/lʌl\/1) dysse, bysse, lulle2) ( overført) sløve, dempe, stille, døyve, berolige3) lulle4) ( om været) løye, legge seg, roe seg, stilne av, bedage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stillhet — • tystnad, tysthet, ljudlöshet, stillhet, lugn … Svensk synonymlexikon
stillhet — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
lugn — • stillhet • flegmatisk, sävlig, lugn, trög, senfärdig, maklig, oberörd • säkerhet, trygghet, skydd, lugn, stöd • lugn, balanserad, kontrollerad, stadig, måttfull, värdig • stilla • tystnad, tysthet, ljudlöshet, stillhet, lugn • lidelsefri,… … Svensk synonymlexikon
Osmose Productions — Not to be confused with the Citroën Osmose concept car. Osmose Productions is a French independent record label created in 1991 by Hervé Herbaut, after he had spent three years running a small mail order company.[1] They specialize mainly in… … Wikipedia
Silent Hill Original Soundtracks — Infobox Album Name = Silent Hill Original Soundtracks Type = Soundtrack Artist = Akira Yamaoka Released = Genre = Video Game Music Length = 71:48 Label = King Records Producer = Reviews = Silent Hill Original Soundtracks is the soundtrack of… … Wikipedia
De svarta riddarna — I skyggen av et tegn, I skuggan av ett tecken in Norwegian. De svarta riddarna in Swedish or De svarte ridderne in Norwegian (in English The Black Knights; This series of novels has not been translated to English) is a 12 volume series of fantasy … Wikipedia
Havard-Vond — Infobox Single Name = Håvard Vond Type = Single Artist = Vond Background = lightsalmon Released = 1993 Recorded = Studio S, Norway Genre = Darkwave, Dark ambient Length = 13:18 Label = Malicious Records Producer = Vond Håvard Vond EP is the first … Wikipedia
Paolo Vinaccia — (b 1954 in Italy) is an Italian composer, jazz drummer and percussionist. He has lived in Norway since 1979. He has worked with Terje Rypdal, Bendik Hofseth, Jan Eggum, Knut Reiersrud (in Four Roosters) and Jonas Fjeld to mention a few. He has… … Wikipedia
Dagsland — Sigvart Dagsland (* 18. Oktober 1963 in Stavanger) ist ein norwegischer Pop Rocksänger, pianist und komponist. Dagsland spielte seit dem siebenten Lebensjahr Klavier und sang im Domchor von Stavanger und im Chor der Stavangerskolene. 1980… … Deutsch Wikipedia
Sigvart Dagsland — (* 18. Oktober 1963 in Stavanger) ist ein norwegischer Pop Rocksänger, pianist und komponist. Dagsland spielte seit seinem siebenten Lebensjahr Klavier und sang im Domchor von Stavanger und im Chor der Stavangerskolene. 1980 gründete er seine… … Deutsch Wikipedia
Odd Abrahamsen — (1924 – 2001) was a Norwegian poet, born in Fredrikstad. Among his collections are Om det finnes en stillhet (1962), Nedslag (1971) and Makten skal tie (1944).[1] He was awarded the Riksmål Society Literature Prize in 1983.[2] He received the… … Wikipedia